湖北第二师范学院笔直领域的机械翻译训练平台实验室项目澄清答疑通告-WM视讯官网

招标动态

HUBEI PROVINCIAL COMPLETE TEDERING CORPORATION LTD

Meet laws and regulations to meet customer needs，，，，，，，，National
tendering agency integrity unit

您的位置：

湖北第二师范学院笔直领域的机械翻译训练平台实验室项目澄清答疑通告

分类：澄清答疑

作者：招标二部

宣布时间：2023-10-30

阅读量：5774

打印

一、项目基本情形

原通告的采购项目编号：HUE2023-XM105/HBCZ-2302050631-232721　　　　　　

原通告的采购项目名称：湖北第二师范学院笔直领域的机械翻译训练平台实验室果真招标通告　　　　　　

首次通告日期：2023年10月24日　　　　　　

二、更正信息

更正事项：采购文件

更正内容：

各潜在投标人：

湖北第二师范学院笔直领域的机械翻译训练平台实验室项目（项目编号：HUE2023-XM105/HBCZ-2302050631-232721）的招标文件，，，，，，，，作如下澄清答疑：

招标文件中《第三章采购需求机械翻译引擎治理》招标文件第23页内容：

1、定制机翻引擎

▲2、平台需为用户提供了基准机翻引擎，，，，，，，，也可按需求设置定制化行业机翻引擎。。。。。�？？？？？？？？墒褂米约夯鄣氖跤铩⒂锪隙曰婢傩卸ㄏ蜓盗�，，，，，，，，最后形成专属引擎。。。。。。通过一连训练和学习，，，，，，，，该机翻引擎能够大大提高译员的翻译效率和机械翻译的准确度。。。。。。（提供视频演示视频生涯在U盘随投标文件递交，，，，，，，，因U盘泛起任何以障问题，，，，，，，，导致的演示无法举行的相关效果由投标人自行肩负。。。。。。）

▲3、平台需纪录训练机翻引擎的各个历史版本。。。。。。（提供视频演示视频生涯在U盘随投标文件递交，，，，，，，，因U盘泛起任何以障问题，，，，，，，，导致的演示无法举行的相关效果由投标人自行肩负。。。。。。）

4、平台需支持用户自选恣意一个训练后的引擎版本用于翻译事情。。。。。。

问1：采购产品没有明确清晰。。。。。。本条手艺要求没有明确指明“定制机械引擎”要求支持那些语言翻译能力，，，，，，，，好比支持简体中文翻译成英文照旧中英互译或者其他语种对的翻译等没有叙述清晰，，，，，，，，投标人无法定性自己的产品或者自己是否有能力知足采购人需求，，，，，，，，由于不是每个厂商的产品都支持所有的果真语言。。。。。。

答1：定制的机械翻译引擎，，，，，，，，需要提供引擎训练功效，，，，，，，，通过平台提供的笔直领域术语和语料的供应，，，，，，，，实时给基础机械翻译引擎举行训练，，，，，，，，通过这种训练，，，，，，，，让机械翻译能够更智慧，，，，，，，，更优异，，，，，，，，能够在后期翻译历程使用这些术语和语料并且能够最终基于某一个笔直领域的训练，，，，，，，，形成某个行业专有的机械翻译引擎。。。。。。支持中英、中日、中法、中俄、中德等多个语种互译，，，，，，，，并且支持其他语种的扩展。。。。。。（必需有机械翻译训练的功效，，，，，，，，而不是直接就机械翻译）。。。。。。

问2：这种采购的方法没有明确。。。。。。本条手艺要求没有明确说明定制机械引擎是外地化安排照旧提供接口，，，，，，，，允许采购人挪用我司产品照旧装置到采购人外地永世使用权的方法。。。。。。这种采购方法上的差别价钱差别很是大。。。。。。

答2：训练的机械翻译引擎支持提供外地安排和云端安排两种模式，，，，，，，，相互备份，，，，，，，，在校园内使用外地安排，，，，，，，，在校园外使用云端安排，，，，，，，，支持在任何地方都可以使用本平台。。。。。。不支持直接挪用接口举行翻译。。。。。。由供应商提供安排的硬件和公共云资源，，，，，，，，包管能终身使用。。。。。。

更正日期：2023年10月30日　

三、其他增补事宜

四、凡对本次通告内容提出询问，，，，，，，，请按以下方法联系。。。。。。

1.采购人信息

名称：湖北第二师范学院　　　　　

地点：武汉市东湖新手艺开发区高新二路129号　　　　　　　　

联系方法：秦先生 027-52104811　　　　　　

2.采购署理机构信息

名称：WM视讯官网　　　　　　　　　　　　

地　址：武汉市武昌区东湖西路特2号平安财产中心B座7楼（东湖大厦正扑面）　　　　　　　　　　　　

联系方法：莫程 19907162811　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方法